-
1 партия
жен.
1) party, group социалистическая партия ≈ socialist party правящая партия ≈ ruling party аграрная партия ≈ country party центристская партия ≈ centrist party принимать в партию ≈ to admit to/into the party коммунистическая партия ≈ communist party партия консерваторов ≈ conservative party
2) коммерч. parcel, lot, consignment;
batch партиями ≈ in lots партия товара ≈ a consignment (of goods)
3) спорт game, set шахматная партия ≈ game of chess
4) муз. part хоровые партии ≈ choral parts
5) (уст.;
о женитьбе или замужестве) (good) matchпарти|я - ж.
1. (политическая организация) party;
2. (группа лиц) group, party;
(пленных и т. п.) batch;
поисковая ~ prospecting party;
3. (количество каких-л. предметов) consignment, shipment;
batch;
lot;
мелкая ~ торг. parcel;
нестандартная ~ odd lot;
пробная ~ trial consignment;
срочная ~ urgent consignment;
заказ на нестандартную ~ю odd lot order;
~ товара consignment of goods;
~ груза shipment of freight;
опытная ~ initial lot;
~ ценных бумаг по единой цене бирж. unit.
4. (часть музыкального произведения) part;
5. спорт. set;
(игра) game;
~ в шахматы, шашки a game of chess, draughts. -
2 sakkparti
-
3 scacco
m.1.1) (pezzo) (шахматная) фигура (f.)2) (pl.) шахматы3) (mossa) шах4) (quadrato) клетка (f.)2.•◆
tenere in scacco — сковывать (держать в напряжении) -
4 skák
[sg̊au:kʰ]I. f skákar, skákir1) шахматы; игра в шахматы; партия (в шахматы); шахматная доска2) шахм. шах◊bæta úr skák — исправлять, улучшать
II. fсм. skákar -
5 partida de ajedrez
сущ.общ. партия в шахматы, шахматная партия -
6 schaakpartij
-
7 ŝak·parti·o
шахматная партия, партия в шахматы. -
8 chess
̈ɪtʃes I сущ. шахматы to play chess ≈ играть в шахматы a chess game ≈ партия в шахматы a chess master ≈ игрок высокого класса( по игре в шахматы) a chess match ≈ чемпионат по игре в шахматы II сущ. оконная рама шахматы (игра) - * champion чемпион по шахматам - * piece шахматная фигура - * theory теория шахматной игры - * tournament шахматный турнир - to play * играть в шахматы оконная рама настил моста (американизм) костер ржаной( Bromus secalinus) chess оконная рама ~ шахматы -
9 partiya
1Iсущ. партия:1. политическая организация, выражающая интересы какого-л. общества, объединяющая наиболее активных представителей для достижения определённых целей, идеалов. Fəhlə partiyası рабочая партия, sosial-demokrat partiyası социал-демократическая партия, partiyaya qəbul приём в партию, partiyaya qəbul olunmaq быть принятым в партию, partiyadan xaric etmək исключить из партии2. группа людей, выделенных для выполнения какой-л. работы. Axtarış partiyası поисковая партия, geoloji partiya геологическая партияIIприл. партийный:1. относящийся к партии как к политической организации. Partiya intizamı партийная дисциплина, partiya rəhbərliyi партийное руководство2. относящийся к партии. Partiya işi партийная работа, partiya təşkilatı партийная организация, partiya iclası партийное собрание, partiya komitəsi партийный комитет3. относящийся к членам партии, связанный с их правами и обязанностями. Partiya bileti партийный билет2сущ. партия (определённое, обычно значительное, количество каких-л. предметов, товаров и т.п.). Malların yeni partiyası gözlənilir ожидается новая партия товаров, bir partiya ayaqqabı партия обуви3сущ. партия:1. часть многоголосного музыкального произведения, исполняемая одним певцом или одним инструментом. Xor partiyası хоровая партия, skripka partiyası скрипичная партия, tenor partiyası тенорная партия, Koroğlu operasında Nigarın partiyası партия Нигяр в опере “Кёроглу”2. ноты для такой части4сущ. партия (игра от начала до конца). Bir partiya oynamaq сыграть одну партию, şahmat partiyası шахматная партия, партия в шахматы, partiyanı udmaq выиграть партию -
10 ajedrez
mpartida de ajedrez — партия в шахматыtorneo de ajedrez — шахматный турнирjugar al ajedrez — играть в шахматы -
11 ajedrez
m -
12 Schachspiel
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schachspiel
-
13 Schachpartie
сущ.общ. шахматная партия, партия в шахматы -
14 tafl
[tʰab̥l̥]n tafls, töfl2) шахматы; шахматные фигуры◊ -
15 oyun
Iсущ.1. игра:1) занятие для забавы, развлечение2) деятельность, занятие детей. Gəlin-gəlin oyunu игра в куклы; qaçdı-tutdu oyunu игра в ловитки, uşaq oyunu детская игра3) занятие, обусловленное совокупностью определенных правил, приемов, часто являющееся видом спорта. İdman oyunları спортивные игры, şahmat oyunu шахматная играя (игра в шахматы), növbəti oyunlar очередные игры, oyun qaydaları правила игры, oyun üslubu стиль игры4) исполнение сценической роли. Aktyorun oyunu игра актера5) преднамеренный ряд действий, преследующий определенную цель; интриги, тайные замыслы. Siyasi oyun политическая игра2. разг. танец3. спорт. партия, встреча, матч (в игре). Oyunu davam etdirmə доигрывание партии, oyunu uduzmaq проиграть матч, oyunu udmaq выиграть матчIIприл.1. игровой. Oyun meydançası игровое поле, oyun üstünlüyü игровое преимущество2. игральный. Oyun kartları игральные карты3. танцевальный. Oyun havası танцевальная мелодия; oyunlar nəzəriyyəsi теория игр (раздел математики); Olimpiya oyunları Олимпийские игры (международные спортивные соревнования, проводящиеся раз в четыре года)
См. также в других словарях:
Шахматы, игра — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматы-960 — (англ. Chess960), также Случайные шахматы Фишера (англ. Fischerandom Chess), Шахматы Фишера, Фишерэндом вариант шахмат, предложенный 11 м чемпионом мира Робертом Фишером. Правила в основном совпадают с классическими шахматами, но… … Википедия
Шахматная олимпиада — в Люцерне, 1982 Шахматная олимпиада командное соревнование шахматистов стран и территорий членов ФИДЕ. П … Википедия
Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн … Википедия
Фигура (шахматы) — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
шахматы — мат; мн. [от перс. выражения šāh māt шах умер] 1. Игра на доске, разделённой на 64 чередующиеся светлые и тёмные клетки, между 16 белыми и 16 чёрными фигурами по установленным для каждой из них правилам передвижения. Любитель играть в ш.… … Энциклопедический словарь
Шахматная школа — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматная школа (телепередача). Шахматная школа условное название группы сильных шахматистов, которые имеют общие взгляды на шахматы и успешно применяют их на практике. Содержание 1 Итальянская… … Википедия
Шахматы в Великобритании — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь, обновив информацию в … Википедия
Шахматы 960 — Случайные шахматы Фишера (англ. Fischerandom Chess) или Шахматы Фишера, или Шахматы 960 (англ. Chess 960), или Фишер рэндом вариант шахмат, придуманный 11 м чемпионом мира Робертом Фишером. Правила в основном совпадают с классическими шахматами,… … Википедия
Шахматы Фишера — Случайные шахматы Фишера (англ. Fischerandom Chess) или Шахматы Фишера, или Шахматы 960 (англ. Chess 960), или Фишер рэндом вариант шахмат, придуманный 11 м чемпионом мира Робертом Фишером. Правила в основном совпадают с классическими шахматами,… … Википедия
Шахматная нотация — Эту статью предлагается разделить на Шахматная нотация и Шахматная пунктуация. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/9 ноября 2011. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и… … Википедия